Lessintor - 20 ans et plus d'expérience de l'industrie, fabricants de concasseurs en plastique professionnels
Lessintor - 20 ans et plus d'expérience de l'industrie, fabricants de concasseurs en plastique professionnels
Sur un devis, les deux gammes semblent interchangeables : même plage de température, même précision de régulation, même fluide frigorigène. Pourtant, elles ne le sont pas. Un refroidisseur à eau rejette la chaleur dans le circuit d'une tour de refroidissement ; un refroidisseur à air la rejette dans l'air ambiant. Cette simple différence détermine l'emplacement d'installation, la capacité réelle disponible en juillet et les coûts de maintenance pour les cinq prochaines années.
Les groupes frigorifiques à eau utilisent un condenseur à calandre et tubes et nécessitent une tour de refroidissement pour assurer la circulation de l'eau froide ; sans elle, la machine ne peut pas fonctionner . Il ne s'agit pas d'une préférence ni d'une considération relative aux performances ; c'est une condition sine qua non de l'installation. Si votre usine ne dispose ni de tour de refroidissement, ni de circuit d'eau froide, ni d'espace pour en installer une, le choix est déjà fait.
Les unités à refroidissement par air utilisent un condenseur à ailettes avec des ventilateurs à rotor externe et ne nécessitent aucun refroidissement par eau : il suffit de les raccorder à l’alimentation électrique et au circuit d’eau côté process, et l’unité fonctionne . Avant d’établir un devis, il est conseillé de vérifier si la tour peut être installée à une distance raisonnable des canalisations. Les longues canalisations augmentent la hauteur manométrique de la pompe et l’apport de chaleur que le refroidisseur doit ensuite évacuer.
Avant d'établir un devis, il est important de vérifier si la tour peut être installée à une distance raisonnable des canalisations. Les longues distances augmentent la hauteur manométrique de la pompe et l'apport de chaleur que le refroidisseur doit ensuite évacuer.
C’est pourquoi les refroidisseurs à air dominent les petites installations, les locaux loués et les installations où une tour nécessiterait des travaux de structure ou un permis de construire.
| LXT-WC refroidi par eau | LXT-AC refroidi par air | |
|---|---|---|
| le plus petit | WC03 — 9,59 kW | AC01 — 2,94 kW |
| Milieu | WC12 — 38,37 kW | AC12 — 33,79 kW |
| Le plus grand | WC60 — 198,12 kW | AC60 — 181,68 kW |
| Plage de température | 5–50℃, ±1℃ | 5–50℃, ±1℃ |
| Compresseur | Rouleau ou piston hermétique, Daikin | Rouleau ou piston hermétique, Daikin |
| Réfrigérant | R22 | R22 |
| Alimentation électrique | 5N-380V 50Hz | 1N-220V / 5N-380V 50Hz |
| Réservoir d'eau | 45–450 L | 12–450 L |
Les deux gammes convergent en haut et divergent en bas. Un modèle AC01 refroidi par air délivre moins de 3 kW, ce qui convient à une petite presse ou à une machine de laboratoire ; le plus petit modèle refroidi par eau offre une puissance de 9,59 kW. Pour les faibles besoins, le refroidissement par air est non seulement plus simple, mais aussi la seule option judicieuse.
Notez également la tension d'alimentation. Les plus petits modèles à refroidissement par air fonctionnent en monophasé 220 V, ce qui les rend utilisables là où le courant triphasé n'est pas disponible. Les modèles à refroidissement par eau sont entièrement triphasés.
Un refroidisseur à air intègre sa surface d'évacuation de la chaleur : un serpentin à ailettes et des ventilateurs dimensionnés en fonction de la capacité. Un refroidisseur à eau délègue cette fonction à la tour, ce qui rend le refroidisseur lui-même plus compact ; toutefois, la tour, la pompe et la tuyauterie occupent de l'espace au sol ou sur le toit.
L'accès pour la maintenance obéit à la même logique. Un serpentin refroidi par air doit être nettoyé sur place ; il faut donc prévoir un espace de travail sur toute sa surface. Un condenseur refroidi par eau nécessite un dégagement au niveau des embouts pour accéder aux tubes.
L'accès pour la maintenance obéit à la même logique. Un serpentin refroidi par air doit être nettoyé sur place ; il faut donc prévoir un espace de travail sur toute sa surface. Un condenseur refroidi par eau nécessite un dégagement au niveau des embouts pour accéder aux tubes.
Il faut prendre en compte l'encombrement total, et non celui du refroidisseur. Une installation refroidie par eau comprend trois éléments : le refroidisseur, la tour et la pompe, auxquels s'ajoutent la tuyauterie et les vannes. Une installation refroidie par air comprend un seul élément, plus l'espace nécessaire à la circulation de l'air. Dans un atelier exigu sans accès au toit, ce critère suffit souvent à trancher le débat avant même que les notions de thermodynamique ne soient évoquées.
Les condenseurs refroidis par air rejettent la chaleur dans l'air ambiant ; la capacité indiquée sur la fiche technique est donc basée sur une température ambiante de référence. Dans une usine chaude ou dans un endroit où la ventilation est restreinte, le même appareil sera moins performant. Deux conséquences pratiques :
Les groupes frigorifiques à eau sont isolés de l'environnement extérieur par le circuit de la tour, mais ils héritent de la température d'approche de celle-ci. Une tour incapable d'atteindre sa température de bulbe humide nominale produit une eau de condensation plus chaude et réduit la capacité utile du groupe frigorifique ; c'est pourquoi le dimensionnement de la tour et celui du groupe frigorifique doivent être effectués simultanément, et non successivement.
Un circuit de refroidissement à eau présente trois modes de défaillance qu'un système à air n'a pas : l'entartrage des tubes du condenseur, la formation de biofilm dans le circuit et la chute de pression qui en résulte. L'entartrage isole la paroi des tubes ; le biofilm a le même effet et favorise l'encrassement biologique ; ensemble, ils augmentent la pression de condensation, ce qui accroît le courant du compresseur et finit par déclencher les alarmes.
Un entretien simple permet de détecter ces trois problèmes : relever mensuellement la température d’approche du condenseur et nettoyer l’appareil dès qu’elle dérive de plus de quelques degrés. Ce simple relevé permet de déceler l’entartrage, la formation de biofilm et un débit insuffisant avant même que l’un d’eux n’entraîne un arrêt.
Un entretien simple permet de détecter ces trois problèmes : relever mensuellement la température d’approche du condenseur et nettoyer l’appareil dès qu’elle dérive de plus de quelques degrés. Ce simple relevé permet de déceler l’entartrage, la formation de biofilm et un débit insuffisant avant même que l’un d’eux n’entraîne un arrêt.
L'intervention de maintenance est peu attrayante mais peu coûteuse : surveiller la perte de charge au niveau du condenseur, traiter l'eau et nettoyer en cas de besoin. Une boucle négligée pendant deux ans coûtera plus cher en énergie que le capital économisé sur la tour.
Ne comparez pas le prix d'achat. Comparez quatre lignes :
| Ligne de coûts | Refroidi à l'eau | Refroidi par air |
|---|---|---|
| Équipement | Refroidisseur + tour + pompe + vannes | Refroidisseur uniquement |
| Installation | Tuyauterie, base de la tour, câblage électrique pour la pompe | Puissance, eau de process, dégagement de l'air |
| Énergie | Compresseur + ventilateur tour + pompe | Ventilateurs du compresseur et du condenseur |
| Entretien | Traitement de l'eau, nettoyage des tubes, entretien des pompes | Nettoyage des serpentins, entretien des ventilateurs et des roulements |
Le refroidissement par eau est généralement plus performant énergétiquement pour les grandes capacités, car une tour et une pompe évacuent la chaleur plus efficacement que des ventilateurs brassant l'air sur un serpentin, et parce que le compresseur est soumis à une température de condensation plus basse. Le refroidissement par air l'emporte généralement en termes de simplicité d'installation et de maintenance. Pour les petites capacités, le gain énergétique est trop faible pour rentabiliser la tour, la pompe et la tuyauterie.
Une comparaison honnête attribue un chiffre à chaque poste pour votre propre site — coût de la tour, coût de l'eau, contrat de traitement et prix de l'électricité que vous payez réellement — car le point de basculement varie en fonction des prix locaux de l'énergie.
Une comparaison honnête attribue un chiffre à chaque poste pour votre propre site — coût de la tour, coût de l'eau, contrat de traitement et prix de l'électricité que vous payez réellement — car le point de basculement varie en fonction des prix locaux de l'énergie.
| Situation | Choisir | Raison |
|---|---|---|
| Pas de tour de refroidissement, pas de place pour une | Refroidi par air | Un système refroidi par eau ne peut fonctionner sans tour. |
| Petite presse unique, charge inférieure à 10 kW | Refroidi par air | La gamme de modèles refroidis par eau commence à 9,59 kW ; le coût d'installation est prépondérant. |
| Installation de grande taille, nombreuses machines, plus de 100 kW | Refroidi à l'eau | L'efficacité des composés de boucle de tour à grande échelle |
| Immeuble loué, bail de courte durée | Refroidi par air | Aucune infrastructure fixe à amortir |
| Pas d'alimentation triphasée à la machine | Refroidi par air | Les plus petits modèles fonctionnent sur une tension de 1N-220 V. |
| Eau dure, sans capacité de traitement | Refroidi par air | Évite totalement la gestion du tartre et du biofilm |
En cas de divergence entre le tableau et le budget, il convient de revoir le calcul de la charge avant de s'intéresser à l'équipement. La plupart des conclusions du type « il nous faut un refroidisseur plus puissant » s'avèrent correspondre à une charge qui n'a jamais été mesurée.
En cas de divergence entre le tableau et le budget, il convient de revoir le calcul de la charge avant de s'intéresser à l'équipement. La plupart des conclusions du type « il nous faut un refroidisseur plus puissant » s'avèrent correspondre à une charge qui n'a jamais été mesurée.
Puis-je alimenter un refroidisseur à eau avec le réseau d'eau municipal ? Non, pas en remplacement d'une tour de refroidissement. Le condenseur nécessite une circulation d'eau de refroidissement continue ; l'utilisation d'un seul point d'eau du réseau implique une conception différente et est généralement interdite pour des raisons de coût de l'eau et d'impact environnemental.
La précision de ±1 °C diffère-t-elle entre les deux types ? Non. Les deux plages de température spécifiées sont de 5 à 50 °C avec une précision de ±1 °C. La différence réside dans le rejet de chaleur, et non dans la stabilité de la température du procédé.
Quel type est le plus silencieux ? Généralement, le modèle refroidi par eau, car la tour est éloignée de la machine et le refroidisseur ne possède pas de ventilateurs de condensation. Si le refroidisseur doit être installé à proximité de la presse, cela a son importance.
Puis-je ajouter une tour ultérieurement et changer de système de refroidissement ? Non. Le type de condenseur est fixé lors de la fabrication : à faisceau tubulaire pour un refroidissement liquide, à serpentin à ailettes pour un refroidissement par air. Changer de système implique le remplacement de l’unité.
Lesintor fabrique les deux gammes — refroidies à l'eau de 9,59 à 198,12 kW et refroidies à l'air de 2,94 à 181,68 kW, toutes avec un contrôle de 5 à 50 °C à ±1 °C — ainsi que les tours de refroidissement et les pompes correspondantes, de sorte que la tour et le refroidisseur peuvent être dimensionnés comme un seul système plutôt que de faire deux achats.