loading

Lessintor - 20 ans et plus d'expérience de l'industrie, fabricants de concasseurs en plastique professionnels

Dimensionnement des refroidisseurs : kW, kcal/h et ce que cache la fiche technique

Deux unités, un seul numéro — et une capacité qui dépend de votre mois de juillet

Un devis de refroidisseur comporte généralement deux colonnes indiquant la capacité, et la plupart des acheteurs se demandent d'abord laquelle privilégier. Ce choix est trompeur. Les kW et les kcal/h ne sont pas interchangeables ; il s'agit de la même unité, exprimée deux fois, et 1 kW équivaut à environ 860 kcal/h. Le chiffre qui détermine réellement les performances de l'appareil se trouve derrière ces deux colonnes : les conditions de mesure de la capacité et la capacité de votre installation à les reproduire.

Deux colonnes, un nombre

Prenons la gamme LXT-WC. Son modèle le plus petit affiche une puissance de 9,59 kW et une capacité de 8 251 kcal/h. En multipliant 9,59 par 860, on obtient 8 247 kcal/h : la différence provient de l’arrondi de la puissance en kW, et non d’une différence de capacité. En haut de gamme, le modèle de 198,12 kW affiche une capacité de 170 383 kcal/h, soit 198,12 × 860 = 170 383 kcal/h.

Cette cohérence constitue un contrôle utile. Si un fournisseur indique une valeur en kW et une valeur en kcal/h qui ne correspondent pas à environ 860, l'une des deux est erronée, ou bien les deux ont été mesurées dans des conditions différentes – ce qui est pire, car cela masque une différence de capacité lors de la conversion d'unités.

Alors pourquoi imprimer les deux unités ? Parce que le marché utilise les deux. Les catalogues de compresseurs et de refroidisseurs de différentes régions fonctionnent encore en kcal/h, les ingénieurs en moules et procédés travaillent souvent en kW, et la documentation technique des installations plus anciennes peut utiliser l’une ou l’autre. La double colonne sert à la traduction, elle n’apporte aucun gain de performance.

Lire correctement le tableau des plages de valeurs

Une fois les unités harmonisées, le tableau devient un tableau de spécifications plutôt qu'un menu. Les différences importantes se situent aux extrémités de la gamme et au niveau des exigences d'installation.

Article Refroidissement par eau LXT-WC03 – WC60 Refroidissement par air LXT-AC01 – AC60
capacité de refroidissement 9,59 – 198,12 kW (8 251 – 170 383 kcal/h) 2,94 – 181,68 kW (2 528 – 156 249 kcal/h)
Contrôle de la température 5–50℃, ±1℃ 5–50℃, ±1℃
RéfrigérantR22R22
Réservoir d'eau 45 – 450 L 12 – 450 L
Alimentation électrique5N-380V1N-220V / 5N-380V
Rejet de chaleur boucle de tour de refroidissement requise Serpentin à ailettes et ventilateurs, sans eau de refroidissement

Ce tableau met en évidence trois points. La gamme des groupes électrogènes refroidis par eau commence environ trois fois plus haut que celle des groupes électrogènes refroidis par air ; pour les faibles charges, cette dernière ne propose donc qu'une seule option viable. La gamme des groupes électrogènes refroidis par air s'étend jusqu'à une alimentation monophasée, ce qui limite leur installation aux bâtiments non équipés d'un réseau triphasé. Enfin, le groupe électrogène refroidi par eau nécessite impérativement une colonne de refroidissement ; il s'agit d'une condition essentielle, et non d'une caractéristique liée à ses performances.

Pour le refroidissement central à des charges beaucoup plus importantes, la gamme à vis étend la même logique : LXT-WSC de 100 à 965 kW refroidi par eau, LXT-ASC de 90 à 825 kW refroidi par air, les deux avec un contrôle de capacité progressif par paliers de 25 % afin que le compresseur puisse suivre une charge partielle au lieu de fonctionner par cycles.

Ce que la fiche technique ne vous dit pas

La capacité indiquée sur une page correspond à un numéro de laboratoire. Quatre conditions déterminent son obtention.

Conditions de référence. Une puissance frigorifique n'a de sens que si les conditions de condensation et d'évaporation sont respectées. Demandez la température ambiante ou la température de l'eau pour lesquelles la puissance est donnée. Une valeur donnée sans indication de conditions est un argument marketing.

Réduction de puissance en fonction de la température ambiante pour les unités refroidies par air. Un condenseur refroidi par air dissipe la chaleur dans l'air ambiant. Dans une usine chaude ou dans un endroit où l'air chaud recircule, la puissance de l'unité sera inférieure à sa puissance nominale. Il ne s'agit pas d'un défaut, mais d'un phénomène physique. C'est pourquoi les unités refroidies par air nécessitent une marge de sécurité, contrairement aux unités refroidies par eau.

L'approche de la tour de refroidissement est problématique pour les unités refroidies à l'eau. Ces machines, bien qu'isolées de l'air ambiant, sont soumises à la température d'approche de la tour. Une tour incapable d'atteindre la température humide nominale renvoie de l'eau de condensation plus chaude, ce qui réduit la capacité utile. Le refroidisseur et la tour doivent donc être dimensionnés comme un système unique.

Les contraintes que vous oubliez. La chaleur dégagée par la pompe, les longs tronçons de tuyauterie non isolés et un collecteur situé dans une pièce chaude ajoutent des contraintes qui n'apparaissent jamais sur un plan de moulage. Dix mètres de collecteur exposé peuvent avoir plus d'importance que la différence entre deux modèles adjacents.

Une séquence de dimensionnement qui survit à juillet

L'ordre du calcul importe plus que sa sophistication.

  1. Commencez par régler la température et le débit du procédé. La plage de réglage est de 5 à 50 °C avec une précision de ±1 °C ; déterminez la valeur souhaitée dans cette plage, car elle fixe la température d’évaporation et donc la capacité disponible.
  2. Ajoutez les charges que vous pouvez identifier : refroidissement du moule, huile hydraulique, gorge de la trémie et circuit de refroidissement de la machine. Si une valeur est inconnue, mesurez-la plutôt que de l’estimer à partir de la puissance du moteur.
  3. Ajoutez les charges thermiques invisibles : gain thermique dans les tuyaux, chaleur de la pompe et rayonnement thermique d’un réservoir non isolé.
  4. Appliquez la correction ambiante adaptée à votre site, et non celle du catalogue. Pour un appareil refroidi par air, c'est cette étape qui modifie la référence du modèle.
  5. Vérifiez la faisabilité, et pas seulement la capacité. L'alimentation triphasée, l'espace disponible dans la tour, la qualité de l'eau d'appoint et le drainage sont des facteurs déterminants avant même l'efficacité.
  6. Ce n'est qu'ensuite que vous pourrez comparer les modèles. À ce stade, les valeurs de kW seront comparables, car elles seront toutes mesurées dans vos conditions d'utilisation.

Cette procédure prend une heure et permet généralement de faire progresser la sélection d'une taille. La sauter, c'est s'exposer à un été d'alarmes de haute pression.

Pourquoi le tonnage de presse est un mauvais point de départ

On a souvent recours à la méthode simplifiée consistant à dimensionner un refroidisseur en fonction du tonnage des presses qu'il alimente. Cette approche semble rassurante car le tonnage est connu, contrairement à la charge de refroidissement. En pratique, le rapport entre la force de serrage et la chaleur à évacuer varie selon le temps de cycle, l'épaisseur de paroi, le matériau et la proportion du moule refroidie par eau : une production rapide de moules à parois fines peut solliciter davantage un refroidisseur qu'une production lente de moules à parois épaisses sur une presse plus grande.

La base fiable est la chaleur à évacuer par heure, exprimée en kW. Si le moule est instrumenté, cette valeur peut être calculée à partir du débit et de l'élévation de température dans le circuit. Dans le cas contraire, un débitmètre temporaire et deux thermomètres sur la conduite de retour donneront une estimation plus précise en un après-midi que n'importe quelle méthode empirique.

Deux pièges liés méritent d'être mentionnés. Dimensionner un système en fonction de la somme des valeurs nominales de chaque machine ignore la diversité des besoins (toutes les presses ne fonctionnent pas simultanément) et le surdimensionnement a un coût, car un refroidisseur fonctionnant à 20 % de sa charge régule la température de façon moins stable qu'un refroidisseur fonctionnant près de son point de conception. Pour une usine comportant de nombreuses machines et une charge de base stable, un refroidisseur à vis avec régulation de capacité par paliers gère mieux les variations de charge qu'un ensemble de petites unités s'allumant et s'éteignant.

FAQ

Est-ce que l'on utilise encore les kcal/h, ou devrais-je insister sur les kW ?

Les deux méthodes sont utilisées et légitimes. Exigez de connaître les conditions de mesure ; l’unité est une conversion, les conditions constituent la spécification.

Puis-je convertir une ancienne valeur en kcal/h en kW en divisant par 860 ?

Oui, pour le chiffre lui-même. Mais une ancienne notation peut aussi reposer sur d'anciennes conditions de référence ; la valeur du chiffre converti dépend donc des conditions sous-jacentes.

Pourquoi la gamme de moteurs refroidis par air commence-t-elle beaucoup plus bas que celle des moteurs refroidis par eau ?

Les faibles charges justifient rarement l'installation d'une tour, d'une pompe et d'une tuyauterie, et un petit groupe refroidi par air peut fonctionner en monophasé. En dessous de 10 kW environ, la gamme refroidie par eau ne propose aucun modèle.

Un refroidisseur plus gros assure-t-il toujours une température plus stable ?

Non. La stabilité dépend de l'adéquation entre la capacité et la charge, ainsi que du mode de modulation du compresseur. Un gros groupe à faible charge effectue plus de cycles, et non moins.

Lesintor fabrique la gamme LXT-WC refroidie par eau de 9,59 à 198,12 kW et la gamme LXT-AC refroidie par air de 2,94 à 181,68 kW, toutes à 5–50℃ avec un contrôle de ±1℃, ainsi que des refroidisseurs à vis jusqu'à 965 kW et les tours et pompes correspondantes — de sorte que la capacité, la tour et la charge peuvent être vérifiées les unes par rapport aux autres plutôt que par rapport à un catalogue.

prev
Broyeur à bords lents LXT-SSC : Granulation sans tamis à 24 tr/min
Séchoir trois-en-un LXT-CDY : atteint un point de rosée de -40 °C
suivant
recommandé pour vous
Contactez-nous avec nous
+86 15851665433
sales6@lesintormachine.com
+1 628 488 4101
Wuqiao Vilage, Lili Town, district de Wujiang, ville de Suzhou, province du Jiangsu, Chine
Laissez un message et nous vous contacterons
Voyons une conversation
Copyright © 2026 Lessintor | Sitemap   |   politique de confidentialité
Nous contacter
phone
email
wechat
whatsapp
Contacter le service client
Nous contacter
phone
email
wechat
whatsapp
Annuler
Customer service